fomos visitar a Feira de Edições de Lisboa - EDIT, no renovado espaço da Galeria Monumental.
-
we visited the Feira de Edições de Lisboa - EDIT, in the recently rehabilitated Monumental Gallery.
um edifício setecentista no Porto, reabilitado e transformado num conjunto habitacional por Pedro Ferreira Architecture Studio.
-
an eighteenth-century building in Porto, refurbished and transformed into a housing set by Pedro Ferreira Architecture Studio.
uma cafetaria minimalista pensada pelo atelier DC.AD no bairro do Príncipe Real, em Lisboa.
-
a minimalist cafeteria designed by DC.AD studio in the Principe Real neighbourhood, Lisbon.
BEFORE & BEYOND celebra o fim do ciclo de Bienais EXD. Realiza-se a 30 de Setembro em Lisboa e o programa já está completo.
-
BEFORE & BEYOND celebrates the end of the EXD Biennale cycle. It will take place on September 30th in Lisbon and the lineup is already available.
uma antiga tipografia do século XIX reconvertida num conjunto habitacional, pelo atelier Pedro Ferreira Architecture Studio.
-
an old printing house from the nineteenth century reconverted into a housing set, by Pedro Ferreira Architecture Studio.
a subtil mas completa transformação de um apartamento dos anos 30, em Lisboa, pela dupla Aboim Inglez Arquitectos.
-
the subtle but complete transformation of a 1930's apartment, in Lisbon, by the duo Aboim Inglez Arquitectos.
a primeira loja exclusiva da centenária marca portuguesa de fragrâncias, com projecto do arquitecto João Mendes Ribeiro.
-
the first flagship store of the centennial Portuguese brand of fragrances, designed by the architect João Mendes Ribeiro.
um apartamento duplex em Lisboa, desenhado pelos arquitectos do atelier Morim Santos Silva à medida de uma família específica, reflectindo o seu modo de habitar.
-
a two floor apartment in Lisbon, designed by the architects of the studio Morim Santos Silva for a specific family, reflecting their way of living.
Pedro Saavedra, artista e editor da Gerador, fala-nos de mãos à obra, uma edição com sotaque.
-
Pedro Saavedra, artist and Gerador’s editor, tell us about “mãos à obra", an issue with a special accent.
PABLO PITA Arquitectos revisitam o tema da clarabóia na reabilitação de uma habitação unifamiliar do século XX, no Porto.
-
PABLO PITA Architects revisit the theme of the skylight in the refurbishment of a single-family house of the 20th century, in Porto.
um edifício de escritórios onde a colaboração do atelier PROMONTORIO com o artista Alexandre Farto aka Vhils representa um verdadeiro diálogo entre arquitectura e arte.
-
an office building where the collaboration of PROMONTORIO architects with the artist Alexandre Farto aka Vhils represents a true dialogue between architecture and art.
Duarte Caldas reinventa a lata de atum, numa instalação que marcou a presença da marca Bom Petisco na última edição da Moda Lisboa.
-
Duarte Caldas reinvents the fish can in an installation that highlighted the presence of the brand Bom Petisco in the latest edition of Lisboa Fashion Week.
a mais recente obra do Atelier Data, em Lisboa, explora a continuidade entre espaços onde o branco domina e os elementos naturais se destacam.
-
Atelier Data's latest work, in Lisbon, explores the continuity between spaces where the colour white dominates and natural elements stand out.
Lisa H Moura traz na sua bagagem uma forte influência cultural e conta-nos como a sua experiência “fora de pé” define o seu trabalho enquanto designer.
-
Lisa H Moura brings with her a strong cultural influence and tell us how her experience across borders defines her work as a designer.
PHDD Arquitectos dão o protagonismo aos carrinhos de linhas e aos novelos de lã numa retrosaria em Cascais.
-
PHDD Arquitectos give protagonism to the sewing threads and the wool yarns in a haberdashery in Cascais.
da autoria de Miguel Marcelino, uma escola básica com jardim-de-infância onde a estrutura se funde com a arquitectura.
-
designed by Miguel Marcelino, a primary school with kindergarten where the structure merges with the architecture.